1
00:00:39,868 --> 00:00:45,033
Pada tahun-tahun pertama
abad ke-21...

2
00:00:46,708 --> 00:00:50,474
... Perang Dunia ketiga meletus.

3
00:00:51,546 --> 00:00:54,947
Kami yang terselamat tahu

4
00:00:55,016 --> 00:01:01,444
manusia tidak akan dapat bertahan...

5
00:01:01,523 --> 00:01:04,117
yang keempat...

6
00:01:04,192 --> 00:01:07,787
bahawa sifat kita sendiri yang tidak menentu

7
00:01:07,863 --> 00:01:12,129
tidak boleh lagi
dipertaruhkan.

8
00:01:13,168 --> 00:01:17,229
Jadi kami telah mencipta
cabang undang-undang baru...

9
00:01:18,807 --> 00:01:22,243
... Ulama Tatabahasa,

10
00:01:22,310 --> 00:01:27,179
tugas siapa sahaja
untuk mencari dan membasmi

11
00:01:27,249 --> 00:01:32,551
sumber yang benar
tentang kezaliman manusia terhadap manusia.

12
00:01:35,156 --> 00:01:39,024
Kebolehannya...

13
00:01:39,094 --> 00:01:41,028
untuk merasa.

14
00:01:42,163 --> 00:01:43,255
Polis!

15
00:01:58,847 --> 00:02:00,280
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.

16
00:02:15,530 --> 00:02:16,588
Turun!

17
00:03:03,678 --> 00:03:05,270
Kami mempunyai nombor yang tidak dikenali

18
00:03:05,347 --> 00:03:07,781
berhalangan di hujung tenggara
daripada sebatian itu.

19
00:03:07,849 --> 00:03:10,283
LELAKI

20
00:03:10,352 --> 00:03:14,379
Ulama, lampu padam.
Mungkin lebih daripada sedozen di dalam.

21
00:03:14,456 --> 00:03:16,856
Apabila pintu ditutup,
meniup mentol.

22
00:03:16,925 --> 00:03:18,722
Ya, tuan.

23
00:03:22,931 --> 00:03:23,920
Pergi.

24
00:04:12,147 --> 00:04:13,273
Di mana dia?

25
00:04:13,348 --> 00:04:14,508
LELAKI

26
00:04:15,617 --> 00:04:17,551
Ada sesiapa dapatkan dia?
Adakah sesiapa memukulnya?

27
00:04:17,619 --> 00:04:19,052
diam!

28
00:04:19,120 --> 00:04:20,610
Dengar.

29
00:06:20,141 --> 00:06:21,233
Ini dia.

30
00:06:21,309 --> 00:06:22,469
di mana?

31
00:06:24,045 --> 00:06:26,036
di sana.

32
00:07:04,786 --> 00:07:06,617
Ia nyata.

33
00:07:12,827 --> 00:07:14,317
Bakar ia.

34
00:07:54,469 --> 00:07:55,902
Mengapa anda tidak meninggalkannya sahaja

35
00:07:55,970 --> 00:07:59,064
untuk pasukan keterangan
untuk mengumpul dan log?

36
00:08:03,745 --> 00:08:05,906
Mereka kadang-kadang merindui sesuatu.

37
00:08:07,148 --> 00:08:11,016
Dan saya fikir
Saya sendiri akan menurunkannya...

38
00:08:11,085 --> 00:08:12,575
selesaikan dengan betul.

39
00:08:16,824 --> 00:08:21,284
Berapa lama, Preston,
sehingga semua ini hilang?

40
00:08:22,930 --> 00:08:25,694
Sehingga kita telah terbakar
setiap bahagian terakhirnya?

41
00:08:27,101 --> 00:08:29,092
Sumber adalah ketat.

42
00:08:31,105 --> 00:08:33,164
Kami akan mendapat semuanya akhirnya.

43
00:08:38,279 --> 00:08:41,043
Libria...

44
00:08:41,115 --> 00:08:44,380
saya ucapkan tahniah.

45
00:08:44,452 --> 00:08:46,386
akhirnya...

46
00:08:46,454 --> 00:08:51,221
keamanan memerintah
dalam hati manusia.

47
00:08:51,292 --> 00:08:54,056
Akhirnya, perang hanyalah perkataan

48
00:08:54,128 --> 00:08:57,393
yang maknanya pudar
dari pemahaman kita.

49
00:08:57,465 --> 00:08:59,729
akhirnya...

50
00:08:59,801 --> 00:09:03,965
kita... adalah... utuh.

51
00:09:11,479 --> 00:09:16,314
Orang Librian... ada penyakit
dalam hati manusia.

52
00:09:17,552 --> 00:09:19,884
Gejalanya ialah benci.

53
00:09:21,122 --> 00:09:25,354
Simptomnya... ialah marah.

54
00:09:25,426 --> 00:09:29,522
Gejalanya ialah marah.

55
00:09:29,597 --> 00:09:34,534
Gejalanya... ialah perang.

56
00:09:34,602 --> 00:09:41,599
Penyakit... ialah emosi manusia.

57
00:09:41,676 --> 00:09:45,772
Tetapi, Libria...
saya ucapkan tahniah.

58
00:09:45,847 --> 00:09:48,247
Kerana ada ubatnya
untuk penyakit ini.

59
00:09:48,316 --> 00:09:51,752
Pada kos yang pening
emosi manusia yang tinggi,

60
00:09:51,819 --> 00:09:55,949
kami telah menindas
paras rendahnya.

61
00:09:56,023 --> 00:10:01,552
Dan anda sebagai masyarakat
telah menerima penawar ini.

62
00:10:02,964 --> 00:10:03,896
Prozium.

63
00:10:05,299 --> 00:10:08,735
Sekarang kita aman damai
dengan diri kita sendiri,

64
00:10:08,803 --> 00:10:12,239
dan manusia adalah satu.

65
00:10:12,306 --> 00:10:14,240
Perang sudah tiada.

66
00:10:14,308 --> 00:10:16,936
Kebencian, kenangan.

67
00:10:17,011 --> 00:10:19,912
Kita adalah hati nurani kita sendiri sekarang.

68
00:10:19,981 --> 00:10:25,442
Dan hati nurani ini
yang membimbing kita untuk menilai EC-10

69
00:10:25,519 --> 00:10:27,714
untuk kandungan emosi

70
00:10:27,788 --> 00:10:31,952
semua perkara yang mungkin
menggoda kita untuk merasa lagi...

71
00:10:32,026 --> 00:10:33,653
dan membinasakan mereka.

72
00:10:33,728 --> 00:10:36,720
Pustakawan, anda telah menang.

73
00:10:36,797 --> 00:10:41,666
Terhadap semua kemungkinan
dan sifat anda sendiri...

74
00:10:41,736 --> 00:10:46,105
anda telah bertahan.

75
00:11:06,827 --> 00:11:09,318
Setiap kali kami datang
dari Nethers ke bandar,

76
00:11:09,397 --> 00:11:12,889
ia mengingatkan mengapa kita berbuat demikian
apa yang kita buat.

77
00:11:12,967 --> 00:11:14,093
ia berlaku?

78
00:11:16,237 --> 00:11:18,000
saya mohon maaf.

79
00:11:23,144 --> 00:11:24,304
i & gt; ia berlaku

80
00:11:37,258 --> 00:11:40,591
Perkara berikut
telah diberi penarafan EC-10...

81
00:11:40,661 --> 00:11:42,060
dikutuk...

82
00:11:42,129 --> 00:11:44,996
tujuh karya dua dimensi
bahan bergambar,

83
00:11:45,066 --> 00:11:47,660
tujuh cakera kandungan muzik,

84
00:11:47,735 --> 00:11:50,761
20 strategi interaktif
program komputer.

85
00:11:50,838 --> 00:11:53,773
Tujuh karya
dua dimensi...

86
00:11:58,912 --> 00:12:01,176
terima kasih
untuk datang, Ulama.

87
00:12:01,248 --> 00:12:03,182
Saya menganggap anda tahu siapa saya.

88
00:12:03,250 --> 00:12:04,512
Ya, tuan. Sudah tentu.

89
00:12:04,585 --> 00:12:06,177
Anda ialah Naib Majlis Dupont

90
00:12:06,253 --> 00:12:08,517
daripada Third Conciliary
daripada Tetragrammaton...

91
00:12:08,589 --> 00:12:10,022
suara ayah.

92
00:12:10,090 --> 00:12:11,751
Terus terang, Ulama,

93
00:12:11,825 --> 00:12:16,558
Saya diberitahu bahawa anda
hampir seorang pelajar yang hilang,

94
00:12:16,630 --> 00:12:20,532
mengetahui hampir serta-merta
kalau ada yang rasa.

95
00:12:20,601 --> 00:12:22,364
Saya mempunyai rekod yang baik, tuan.

96
00:12:22,436 --> 00:12:25,166
Mengapa, adakah anda bayangkan,
iaitu, Ulama?

97
00:12:25,239 --> 00:12:27,730
Saya tidak pasti, Naib Majlis.

98
00:12:29,076 --> 00:12:31,943
entah bagaimana...

99
00:12:32,012 --> 00:12:34,480
Saya boleh, pada tahap tertentu,

100
00:12:34,548 --> 00:12:38,109
untuk merasakan
bagaimana seseorang pesalah berfikir,

101
00:12:38,185 --> 00:12:42,053
untuk ... meletakkan diri saya
dalam kedudukan mereka.

102
00:12:43,290 --> 00:12:47,351
Jika anda telah berhenti
selang waktu anda,

103
00:12:47,428 --> 00:12:50,886
jika anda
pesalah rasa...

104
00:12:50,964 --> 00:12:53,057
Saya rasa
anda boleh berkata begitu, tuan.

105
00:12:53,133 --> 00:12:55,465
Anda seorang lelaki keluarga, Ulama?

106
00:12:55,536 --> 00:12:57,231
Ya, tuan...
seorang lelaki dan seorang perempuan.

107
00:12:57,304 --> 00:12:59,272
Budak itu masuk
biara itu sendiri,

108
00:12:59,339 --> 00:13:00,772
dalam perjalanan untuk menjadi seorang Ulama.

109
00:13:00,841 --> 00:13:01,899
bagus.

110
00:13:01,975 --> 00:13:03,203
Dan ibu?

111
00:13:03,277 --> 00:13:05,074
Pasangan saya telah ditangkap
dan dibakar

112
00:13:05,145 --> 00:13:06,908
untuk kesalahan rasa
empat tahun yang lalu, tuan.

113
00:13:06,980 --> 00:13:07,947
Sendiri?

114
00:13:08,015 --> 00:13:09,243
Tidak, tuan... oleh yang lain.

115
00:13:10,984 --> 00:13:13,475
Bagaimana perasaan anda tentang itu?

116
00:13:15,956 --> 00:13:17,583
saya minta maaf.

117
00:13:17,658 --> 00:13:19,819
saya tidak...
faham sepenuhnya, tuan.

118
00:13:21,161 --> 00:13:22,822
Bagaimana perasaan anda?

119
00:13:24,898 --> 00:13:27,423
Saya tidak merasakan apa-apa.

120
00:13:27,501 --> 00:13:29,264
Betul ke?

121
00:13:29,336 --> 00:13:31,736
Macam mana
bahawa anda datang untuk merinduinya?

122
00:13:36,844 --> 00:13:38,675
saya...

123
00:13:41,648 --> 00:13:44,082
Saya telah bertanya kepada diri sendiri
soalan yang sama, tuan.

124
00:13:44,151 --> 00:13:45,675
saya tak tahu.

125
00:13:47,254 --> 00:13:50,587
Kesalahan yang hampir tidak dapat dimaafkan,
ulama.

126
00:13:52,259 --> 00:13:56,958
Saya percaya anda akan menjadi
lebih berwaspada pada masa hadapan.

127
00:13:58,699 --> 00:14:00,428
Ya, tuan.

128
00:14:04,671 --> 00:14:07,435
Setiap kali kami datang
dari Nethers ke bandar,

129
00:14:07,508 --> 00:14:10,204
ia mengingatkan mengapa kita berbuat demikian
apa yang kita buat.

130
00:14:10,277 --> 00:14:11,335
ia berlaku?

131
00:14:12,946 --> 00:14:15,005
Setiap kali kami datang
dari Nethers ke bandar,

132
00:14:15,082 --> 00:14:18,347
ia mengingatkan mengapa kita berbuat demikian
apa yang kita buat.

133
00:14:18,418 --> 00:14:19,442
ia berlaku?

134
00:14:21,522 --> 00:14:23,490
i & gt; ia berlaku

135
00:14:26,460 --> 00:14:30,726
Bukti pendakwaan
untuk A.N.R. 136890.

136
00:14:30,798 --> 00:14:32,390
saya perlukannya.

137
00:14:32,466 --> 00:14:34,400
Dah lewat petang tadi.

138
00:14:34,468 --> 00:14:36,698
Mungkin tidak muncul
dalam rekod lagi.

139
00:14:38,138 --> 00:14:39,400
Saya minta maaf, Ulama.

140
00:14:39,473 --> 00:14:40,906
Tiada apa-apa yang telah direkodkan

141
00:14:40,974 --> 00:14:43,408
dan tiada yang belum selesai
di bawah entri itu.

142
00:14:43,477 --> 00:14:45,570
Ia adalah barang bukti
dibawa masuk secara peribadi

143
00:14:45,646 --> 00:14:46,908
oleh Grammaton Errol Partridge.

144
00:14:46,980 --> 00:14:48,242
Semak semula.

145
00:14:48,315 --> 00:14:52,615
Tuan, Cleric Partridge belum
memasukkan apa-apa sahaja selama berminggu-minggu.

146
00:14:52,686 --> 00:14:55,712
Awak silap.
Ia adalah sejenis buku.

147
00:14:55,789 --> 00:14:56,813
ulama...

148
00:14:59,259 --> 00:15:00,590
... tidak ada apa-apa.

149
00:15:02,329 --> 00:15:03,819
terima kasih.

150
00:15:08,001 --> 00:15:10,128
Dia telah melalui
pintu masuk ke Nether

151
00:15:10,203 --> 00:15:11,602
setiap malam
untuk dua minggu lepas.

152
00:15:11,671 --> 00:15:13,229
Kami menganggap ia adalah
berkaitan penguatkuasaan.

153
00:15:56,883 --> 00:15:59,044
Awak sentiasa tahu.

154
00:16:08,929 --> 00:16:11,591
"Tetapi saya, kerana miskin...

155
00:16:11,665 --> 00:16:13,997
hanya mempunyai impian saya."

156
00:16:14,067 --> 00:16:18,401
"Saya telah menyebarkan impian saya
bawah kaki awak.

157
00:16:18,471 --> 00:16:21,736
"Tapaklah dengan lembut...

158
00:16:21,808 --> 00:16:25,141
kerana anda memijak
pada mimpi saya."

159
00:16:26,880 --> 00:16:29,246
Saya anggap awak bermimpi, Preston.

160
00:16:30,817 --> 00:16:33,411
Saya akan buat apa yang saya mampu
untuk melihat mereka pergi mudah kepada anda.

161
00:16:35,522 --> 00:16:40,357
Kita berdua tahu...
mereka tidak pernah pergi mudah.

162
00:16:40,427 --> 00:16:41,621
Kemudian saya minta maaf.

163
00:16:41,695 --> 00:16:43,663
Tidak, anda tidak.

164
00:16:43,730 --> 00:16:46,858
Awak tak tahu pun
maksudnya.

165
00:16:46,933 --> 00:16:49,561
Ia hanya... perkataan tertinggal

166
00:16:49,636 --> 00:16:51,536
untuk perasaan
awak tak pernah rasa.

167
00:16:53,940 --> 00:16:56,306
Nampak tak, Preston?

168
00:16:56,376 --> 00:16:58,469
Ia telah hilang.

169
00:16:58,545 --> 00:17:01,776
Semua yang menjadikan kita
apa yang kita... diperdagangkan.

170
00:17:01,848 --> 00:17:04,009
Tidak ada peperangan.

171
00:17:05,452 --> 00:17:06,749
Tiada pembunuhan.

172
00:17:08,288 --> 00:17:10,051
Apa yang anda fikir kami lakukan?

173
00:17:10,123 --> 00:17:11,954
Tidak.

174
00:17:12,025 --> 00:17:13,322
Awak pernah bersama saya.

175
00:17:13,393 --> 00:17:16,760
Anda telah melihat bagaimana ia boleh...
cemburu, marah.

176
00:17:18,932 --> 00:17:20,923
Kos yang berat.

177
00:17:23,336 --> 00:17:25,497
Saya akan membayarnya dengan senang hati.

178
00:17:49,429 --> 00:17:50,418
jangan.

179
00:18:32,939 --> 00:18:36,067
Anda dan pasangan anda
pernah rapat?

180
00:18:42,148 --> 00:18:44,241
Saya harap anda berpuas hati
untuk ditugaskan kepada saya

181
00:18:44,317 --> 00:18:46,148
kerana saya adalah penempatan.

182
00:18:47,554 --> 00:18:51,046
Saya diberitahu ini akan berlaku
satu kemajuan dalam kerjaya.

183
00:18:55,128 --> 00:18:59,121
Saya seperti kamu, Ulama...
intuitif.

184
00:19:00,400 --> 00:19:02,493
Kadang-kadang saya tahu
apabila perasaan seseorang

185
00:19:02,569 --> 00:19:04,400
sebelum mereka mengetahuinya
diri mereka sendiri.

186
00:19:14,881 --> 00:19:16,906
ulama...

187
00:19:18,118 --> 00:19:20,712
Saya hanya boleh berharap satu hari
menjadi sebagai...

188
00:19:20,787 --> 00:19:24,780
tanpa kompromi seperti anda.

189
00:19:24,858 --> 00:19:26,189
selamat malam.

190
00:19:28,895 --> 00:19:30,988
Abad ke-20 kemudian

191
00:19:31,064 --> 00:19:34,192
melihat nasib
dan kenaikan serentak

192
00:19:34,267 --> 00:19:39,364
dua politik sinergistik
dan sains psikologi.

193
00:19:39,439 --> 00:19:43,535
Yang pertama, revolusioner
peraturan jenayah benci.

194
00:19:46,112 --> 00:19:47,238
John?

195
00:19:47,313 --> 00:19:48,302
ya?

196
00:19:48,381 --> 00:19:51,509
Saya melihat Robbie Taylor
menangis hari ini.

197
00:19:51,584 --> 00:19:55,281
Dia tidak tahu, tetapi saya nampak.

198
00:19:55,355 --> 00:19:57,687
Adakah anda fikir
Saya patut melaporkan dia?

199
00:20:03,463 --> 00:20:05,294
Tidak dinafikan.

200
00:20:11,404 --> 00:20:14,202
...satu fakta yang tidak dapat dielakkan...

201
00:20:14,274 --> 00:20:17,300
bahawa manusia bersatu dengan
tujuan yang jauh lebih besar

202
00:20:17,410 --> 00:20:20,004
dalam mengejar peperangan...

203
00:20:20,079 --> 00:20:23,845
daripada yang pernah dia lakukan
dalam mengejar kedamaian.

204
00:20:32,091 --> 00:20:35,185
"Tetapi saya, kerana miskin...

205
00:20:35,261 --> 00:20:38,025
hanya mempunyai impian saya."

206
00:20:38,097 --> 00:20:41,430
Saya telah menyebarkan impian saya
di bawah kakimu."

207
00:20:43,002 --> 00:20:45,266
"Tapaklah dengan lembut...

208
00:20:45,338 --> 00:20:48,171
kerana anda memijak
pada mimpi saya."

209
00:21:31,518 --> 00:21:33,213
Jangan bergerak! Jangan bergerak!

210
00:21:33,287 --> 00:21:34,879
Patuhi! Patuhi!

211
00:21:34,955 --> 00:21:36,889
- Berhenti! Berhenti di mana anda berada!
- Turun! Turun!

212
00:21:41,028 --> 00:21:43,588
Jangan tembak.
Ini adalah entri yang sah.

213
00:21:43,664 --> 00:21:45,154
Kami ada waran
untuk penangkapan isteri anda.

214
00:21:45,232 --> 00:21:47,063
Dia didakwa
dengan kesalahan akal.

215
00:22:00,047 --> 00:22:01,309
Hei!

216
00:22:01,381 --> 00:22:04,214
Dapatkan dia!
Lepaskan dia sekarang!

217
00:22:05,385 --> 00:22:06,716
Ingat saya.

218
00:22:20,233 --> 00:22:22,258
Libria...

219
00:22:22,336 --> 00:22:24,099
terjaga.

220
00:22:24,171 --> 00:22:29,370
Bangun untuk berjaya semula
dalam menghadapi hari yang lain,

221
00:22:29,443 --> 00:22:33,004
satu langkah lagi
dalam perarakan bersatu kita

222
00:22:33,080 --> 00:22:36,675
ke arah tujuan yang tidak berbelah bahagi...

223
00:22:40,721 --> 00:22:43,383
... bergerak ke hadapan bersama-sama

224
00:22:43,457 --> 00:22:47,052
ke dalam kepastian
nasib kolektif kita.

225
00:23:07,614 --> 00:23:09,445
awak buat apa?

226
00:23:12,819 --> 00:23:15,049
Saya kata, awak buat apa?

227
00:23:15,122 --> 00:23:18,580
Saya secara tidak sengaja menjatuhkan saya...

228
00:23:18,659 --> 00:23:20,217
selang pagi.

229
00:23:20,293 --> 00:23:23,285
Saya mengeluarkannya
sebelum saya gosok gigi.

230
00:23:24,464 --> 00:23:26,864
Saya tidak pernah mengeluarkannya
sebelum saya gosok gigi.

231
00:23:26,933 --> 00:23:30,835
Kemudian anda akan pergi dengan Equilibrium,
mencatat kerugian,

232
00:23:30,904 --> 00:23:32,235
dan mendapat pengganti.

233
00:23:33,807 --> 00:23:35,240
ya.

234
00:23:35,308 --> 00:23:37,071
Sudah tentu.

235
00:23:57,764 --> 00:24:00,028
Rakan kongsi baharu anda menelefon.

236
00:24:00,100 --> 00:24:02,466
Dia kata dia akan jemput awak
pada pukul 10:00 untuk A.N.R.

237
00:24:02,536 --> 00:24:03,867
Saya harap awak tak kisah.

238
00:24:03,937 --> 00:24:06,269
Saya mengambil kebebasan
daripada memberitahunya

239
00:24:06,339 --> 00:24:09,433
anda akan berada pada Keseimbangan,
menggantikan dos anda.

240
00:24:10,510 --> 00:24:12,034
Tidak, sudah tentu tidak.

241
00:24:12,112 --> 00:24:14,046
Itu adalah perkara yang betul
untuk dilakukan.

242
00:24:17,050 --> 00:24:19,416
Hentikan itu.

243
00:24:26,526 --> 00:24:29,290
Disebabkan aktiviti pengganas,

244
00:24:29,362 --> 00:24:31,796
laman web ini adalah
ditutup buat sementara waktu.

245
00:24:31,865 --> 00:24:37,303
Teruskan ke Keseimbangan
Pusat di Sektor 8A.

246
00:24:38,538 --> 00:24:40,768
Disebabkan aktiviti pengganas,

247
00:24:40,841 --> 00:24:43,139
laman web ini adalah
ditutup buat sementara waktu.

248
00:24:43,210 --> 00:24:45,644
Laman web ini adalah
ditutup buat sementara waktu.

249
00:24:45,712 --> 00:24:50,172
Teruskan ke Keseimbangan
Pusat di Sektor 8A.

250
00:24:55,188 --> 00:24:56,951
Lebih daripada menepati masa, Ulama.

251
00:24:57,023 --> 00:24:58,183
Lompat masuk.

252
00:25:11,238 --> 00:25:12,933
Bagaimanakah garisan itu?

253
00:25:13,006 --> 00:25:15,440
Saya terkejut anda boleh
untuk mendapatkan selang waktu anda

254
00:25:15,509 --> 00:25:17,170
dan keluar begitu cepat.

255
00:25:18,445 --> 00:25:20,470
Tidak, mereka...
mereka baik-baik sahaja hari ini.

256
00:25:24,451 --> 00:25:27,682
Mungkin saya akan singgah kemudian,
laraskan selang saya.

257
00:25:29,256 --> 00:25:31,451
Anda mengharapkan Rintangan?

258
00:25:31,525 --> 00:25:34,722
Itulah sesuatu yang anda akan dapati
tentang saya, Ulama.

259
00:25:34,795 --> 00:25:38,822
Saya seorang yang berhati-hati,
berhati-hati secara semula jadi.

260
00:25:40,167 --> 00:25:42,499
Sentiasa mengharapkan yang terburuk.

261
00:25:44,938 --> 00:25:46,235
Anda tidak boleh melakukan ini.
Anda tidak boleh melakukan ini.

262
00:25:46,306 --> 00:25:49,366
Tetragrammaton.
Tiada apa yang tidak boleh kita lakukan.

263
00:25:50,644 --> 00:25:52,578
Berapa lama awak cuti
dosnya?

264
00:25:52,646 --> 00:25:53,738
Tengok awak.

265
00:25:54,948 --> 00:25:56,540
Tengok awak!

266
00:26:03,556 --> 00:26:04,716
Tengok awak.

267
00:26:06,926 --> 00:26:09,486
Bingkai cermin adalah haram.
Musnahkannya.

268
00:26:18,371 --> 00:26:21,204
Kami mempunyai penindasan.
Kami sedang membuat kemasukan.

269
00:26:21,274 --> 00:26:22,707
LELAKI

270
00:26:22,776 --> 00:26:25,574
Mengumpul katalog.
Artikel haram.

271
00:27:11,624 --> 00:27:13,421
Anda akan membakarnya,
bukan awak?

272
00:27:14,661 --> 00:27:16,128
Akhirnya.

273
00:27:16,196 --> 00:27:18,892
Walau bagaimanapun, anda tidak boleh mempunyai
terkumpul semua ini

274
00:27:18,965 --> 00:27:20,227
sendiri.

275
00:27:20,300 --> 00:27:23,292
Semuanya akan disusun
dan diperiksa.

276
00:27:23,369 --> 00:27:26,497
Kami akan temui
siapa konfederasi anda.

277
00:27:28,141 --> 00:27:29,165
pistol!

278
00:27:46,926 --> 00:27:48,587
Kita perlukan dia.

279
00:28:14,788 --> 00:28:15,777
siapa nama awak?

280
00:28:15,855 --> 00:28:19,052
O'Brien, Mary.

281
00:28:19,125 --> 00:28:22,356
Nah, Mary...

282
00:28:22,428 --> 00:28:23,827
anda boleh tunggu sama ada

283
00:28:23,897 --> 00:28:27,993
dan beritahu juruteknik
di Istana Kehakiman...

284
00:28:28,067 --> 00:28:30,831
atau anda boleh beritahu saya sekarang.

285
00:28:30,904 --> 00:28:32,895
Siapa kawan awak?

286
00:28:36,609 --> 00:28:39,134
Saya tertanya-tanya jika anda mempunyai
sebarang idea sama sekali

287
00:28:39,212 --> 00:28:42,238
apa maksud perkataan itu...
"kawan."

288
00:28:45,618 --> 00:28:47,779
Tiada apa-apa
awak tak rasa?

289
00:28:49,455 --> 00:28:50,979
Bagaimana dengan rasa bersalah?

290
00:28:52,826 --> 00:28:55,021
Biar saya tanya awak sesuatu.

291
00:29:03,803 --> 00:29:06,533
Kenapa awak masih hidup?

292
00:29:09,776 --> 00:29:12,267
saya masih hidup...

293
00:29:16,616 --> 00:29:17,947
saya hidup...

294
00:29:20,453 --> 00:29:23,911
... untuk menjaga kesinambungan
masyarakat yang hebat ini.

295
00:29:23,990 --> 00:29:25,582
Untuk berkhidmat kepada Libria.

296
00:29:25,658 --> 00:29:27,091
Ia bulat.

297
00:29:27,160 --> 00:29:29,754
Anda wujud untuk meneruskan
kewujudan anda.

298
00:29:29,829 --> 00:29:31,319
Apa gunanya?

299
00:29:33,499 --> 00:29:35,262
& Lt; i & gt; Apa gunanya
kewujudan anda?

300
00:29:35,335 --> 00:29:36,859
Untuk merasa.

301
00:29:36,936 --> 00:29:40,099
Kerana anda tidak pernah melakukannya,
anda tidak boleh mengetahuinya.

302
00:29:40,173 --> 00:29:42,937
Tetapi ia sama pentingnya dengan nafas.

303
00:29:43,009 --> 00:29:45,637
Dan tanpanya...
tanpa cinta,

304
00:29:45,712 --> 00:29:49,204
tanpa marah,
tanpa kesedihan...

305
00:29:49,282 --> 00:29:53,651
nafas adalah
hanya berdetik jam.

306
00:29:57,891 --> 00:30:00,689
Kemudian saya tiada pilihan
tetapi untuk menahan anda

307
00:30:00,760 --> 00:30:02,990
ke Istana Kehakiman
untuk pemprosesan.

308
00:30:04,631 --> 00:30:06,394
Memproses.

309
00:30:09,569 --> 00:30:11,730
Maksud anda hukuman mati, bukan?

310
00:30:14,140 --> 00:30:15,801
Memproses.

311
00:30:23,783 --> 00:30:25,683
The Gun Katas.

312
00:30:25,752 --> 00:30:28,687
Melalui analisis beribu-ribu
pertempuran tembak yang direkodkan,

313
00:30:28,755 --> 00:30:30,655
ulama telah menentukan

314
00:30:30,724 --> 00:30:33,921
bahawa taburan geometri
antagonis dalam mana-mana pertempuran senjata

315
00:30:33,994 --> 00:30:36,656
adalah secara statistik
unsur yang boleh diramal.

316
00:30:36,730 --> 00:30:40,166
The Gun Kata merawat
pistol sebagai senjata total,

317
00:30:40,233 --> 00:30:42,497
setiap kedudukan bendalir
mewakili

318
00:30:42,569 --> 00:30:45,595
zon bunuh maksimum,
menyebabkan kerosakan maksimum

319
00:30:45,672 --> 00:30:47,537
pada bilangan maksimum
daripada pihak lawan

320
00:30:47,607 --> 00:30:49,336
sambil menyimpan
pembela jelas

321
00:30:49,409 --> 00:30:51,673
daripada statistik
trajektori tradisional

322
00:30:51,745 --> 00:30:53,406
daripada tembakan balas.

323
00:30:54,581 --> 00:30:56,515
Dengan penguasaan hafalan
seni ini,

324
00:30:56,583 --> 00:30:59,814
kecekapan menembak anda akan meningkat
tidak kurang daripada 120%.

325
00:30:59,886 --> 00:31:03,447
Perbezaan kenaikan 63%.
kepada kemahiran maut

326
00:31:03,523 --> 00:31:05,889
membuat tuan
daripada Gun Katas

327
00:31:05,959 --> 00:31:09,861
musuh tidak boleh
dipandang ringan.

328
00:32:00,313 --> 00:32:03,043
Tanpa cinta...

329
00:32:03,116 --> 00:32:06,677
nafas hanyalah sebuah jam...
berdetik.

330
00:33:47,954 --> 00:33:51,947
Prozium...
nepenthe yang hebat.

331
00:33:52,025 --> 00:33:54,220
Opiate orang ramai kita.

332
00:33:54,294 --> 00:33:56,888
Perekat masyarakat besar kita.

333
00:33:56,963 --> 00:33:59,056
Keselamatan dan keselamatan,

334
00:33:59,132 --> 00:34:03,068
ia telah menyampaikan kita
dari kesedihan, dari kesedihan,

335
00:34:03,136 --> 00:34:07,197
jurang yang paling dalam
kemurungan dan kebencian.

336
00:34:07,273 --> 00:34:09,798
Dengan itu, kita membius kesedihan,

337
00:34:09,876 --> 00:34:13,972
hapuskan rasa cemburu,
melenyapkan kemarahan.

338
00:34:14,047 --> 00:34:18,484
Itu dorongan kakak
ke arah kegembiraan, cinta, dan kegembiraan

339
00:34:18,551 --> 00:34:21,111
dibius dengan perlahan,

340
00:34:21,187 --> 00:34:23,485
kita terima sebagai pengorbanan yang adil.

341
00:34:23,556 --> 00:34:29,517
Kerana kami memeluk Prozium
dalam kepenuhan penyatuannya

342
00:34:29,596 --> 00:34:33,828
dan semua yang telah dilakukannya
untuk menjadikan kita hebat.

343
00:35:26,853 --> 00:35:28,252
Selamat pagi, Ulama.

344
00:35:28,321 --> 00:35:30,255
selamat pagi.

345
00:35:30,323 --> 00:35:34,384
... secara intrinsik, manusia,
sebagai makhluk bumi

346
00:35:34,460 --> 00:35:40,695
dilukis secara semula jadi selalu
kembali kepada satu perkara... perang.

347
00:35:40,767 --> 00:35:44,066
Dan dengan itu kami berusaha untuk membetulkan
bukan simptomnya

348
00:35:44,137 --> 00:35:46,697
tetapi penyakit itu sendiri.

349
00:35:46,773 --> 00:35:50,231
Kami telah berusaha untuk mengangkat bahu
keperibadian,

350
00:35:50,310 --> 00:35:52,938
menggantikannya dengan kesesuaian.

351
00:35:53,012 --> 00:35:55,913
Menggantikannya...

352
00:35:55,982 --> 00:35:58,712
dengan kesamaan...

353
00:35:58,785 --> 00:36:01,276
dengan perpaduan,

354
00:36:01,354 --> 00:36:05,916
membenarkan setiap lelaki, perempuan,
dan anak

355
00:36:05,992 --> 00:36:07,823
dalam masyarakat yang hebat ini

356
00:36:07,894 --> 00:36:11,455
untuk menjalani kehidupan yang sama.

357
00:36:12,999 --> 00:36:16,491
Konsep yang sama
pembinaan alam sekitar

358
00:36:16,569 --> 00:36:19,834
membolehkan setiap daripada kita untuk mengetuai
dengan yakin pada setiap saat

359
00:36:19,906 --> 00:36:21,635
dengan semua pengetahuan yang selamat

360
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
ia telah dihayati sebelum ini.

361
00:36:39,359 --> 00:36:41,020
awak buat apa?

362
00:36:44,831 --> 00:36:46,799
Saya sedang menyusun semula meja saya.

363
00:36:46,866 --> 00:36:49,528
Anda tidak suka
cara sebelum ini?

364
00:36:51,170 --> 00:36:52,728
Saya tidak mempunyai perasaan mengenainya.

365
00:36:52,805 --> 00:36:55,000
Saya hanya cuba
untuk mengoptimumkan.

366
00:36:58,044 --> 00:37:01,912
Pesalah rasa
bersembunyi di Nether.

367
00:37:16,162 --> 00:37:18,995
Kami menganggarkan...
kami anggarkan 50 orang, tuan.

368
00:37:19,065 --> 00:37:22,660
Perisikan memberitahu kita
mereka semua bersenjata lengkap.

369
00:37:22,736 --> 00:37:26,365
Inilah kumpulan yang mengebom
kilang-kilang Prozium.

370
00:37:26,439 --> 00:37:27,963
Awak bersihkan, kami akan sapu.

371
00:37:28,041 --> 00:37:29,565
Ya, tuan.

372
00:37:32,579 --> 00:37:34,444
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

373
00:37:34,514 --> 00:37:35,446
Pergi!

374
00:37:35,515 --> 00:37:37,107
Aah!

375
00:37:37,183 --> 00:37:39,583
Ambillah! Ambil pendaratan!

376
00:37:40,787 --> 00:37:41,776
- Aah!
- Aah!

377
00:37:53,266 --> 00:37:55,393
- Selimuti saya. Saya akan masuk.
- Aaaaaaaaah!

378
00:37:59,272 --> 00:38:00,762
Dapatkan yang bagus, Ulama.

379
00:40:30,457 --> 00:40:34,359
"Ludwig Van Beethoven."

380
00:42:33,046 --> 00:42:34,206
ulama...

381
00:42:35,248 --> 00:42:36,738
Kenapa awak tidak tinggalkan itu

382
00:42:36,816 --> 00:42:39,580
untuk pasukan keterangan
untuk mengumpul dan log?

383
00:42:45,725 --> 00:42:47,158
Mereka kadang-kadang merindui sesuatu.

384
00:42:47,227 --> 00:42:50,355
Saya akan ambil sendiri...

385
00:42:50,430 --> 00:42:53,228
pastikan
ia dilakukan dengan betul.

386
00:42:56,336 --> 00:42:58,327
Anda tahu, Preston...

387
00:43:00,073 --> 00:43:02,234
Jika kita terus membakar
semua seludup ini,

388
00:43:02,308 --> 00:43:04,538
akhirnya tidak akan ada
apa-apa yang tinggal untuk dibakar.

389
00:43:04,611 --> 00:43:08,411
Apa yang akan ada
untuk lelaki seperti kita?

390
00:43:08,481 --> 00:43:10,176
Tuan!

391
00:43:10,250 --> 00:43:11,808
Kami mendapat sesuatu di belakang.

392
00:43:21,361 --> 00:43:23,727
Kami akan perlukan
dua lagi lelaki tentang ini.

393
00:43:29,168 --> 00:43:31,500
Haiwan ini telah dibela
oleh wanita dan kanak-kanak.

394
00:43:31,571 --> 00:43:32,868
Kami meletakkannya dengan mudah.

395
00:43:32,939 --> 00:43:36,568
Ini bukan kali pertama
kami telah melihat ini.

396
00:43:36,643 --> 00:43:38,907
Mengapa mereka menyimpan
haiwan ini?

397
00:43:38,978 --> 00:43:41,105
Apa, adakah mereka...
adakah mereka memakannya?

398
00:43:43,116 --> 00:43:45,243
Awak nak saya apa
lakukan, tuan?

399
00:43:45,318 --> 00:43:46,615
Hapuskan mereka, sudah tentu.

400
00:43:46,686 --> 00:43:48,119
Baiklah. Jom buat.

401
00:43:48,187 --> 00:43:49,950
Tidak.

402
00:43:50,023 --> 00:43:51,217
Apa yang salah, Ulama?

403
00:43:54,794 --> 00:43:56,989
tiada apa.

404
00:44:10,009 --> 00:44:11,499
Hei...

405
00:44:11,577 --> 00:44:12,805
Ambillah.

406
00:44:12,879 --> 00:44:13,971
Ambillah!

407
00:44:21,721 --> 00:44:23,916
Tuan... masukkan semula.

408
00:44:23,990 --> 00:44:25,821
Saya akan menyelesaikannya.

409
00:44:30,730 --> 00:44:31,754
Berikan kepada saya, tuan.

410
00:44:31,831 --> 00:44:33,765
Berikan padanya, Ulama.
Dia akan menyelesaikannya.

411
00:44:47,747 --> 00:44:49,009
Tunggu!

412
00:44:52,018 --> 00:44:54,578
Nampaknya saya...

413
00:44:54,654 --> 00:44:58,317
sekurang-kurangnya beberapa haiwan ini
patut diuji untuk penyakit.

414
00:44:58,391 --> 00:45:00,416
Jika ada wabak
di Nether,

415
00:45:00,493 --> 00:45:02,961
lebih baik kita tahu mengenainya.

416
00:45:05,965 --> 00:45:09,731
Saya tidak begitu mengikut
logik anda, Ulama.

417
00:45:09,802 --> 00:45:11,064
Mereka adalah Perlawanan.

418
00:45:11,136 --> 00:45:13,366
Mereka boleh memimpin kita
ke Bawah Tanah.

419
00:45:13,439 --> 00:45:15,100
Tetapi bukannya kebimbangan
dan soal siasat,

420
00:45:15,174 --> 00:45:16,141
mereka disembelih.

421
00:45:16,208 --> 00:45:19,371
Ya, tetapi, Ulama,
memandangkan keadaan,

422
00:45:19,445 --> 00:45:21,037
Bapa telah menetapkan

423
00:45:21,113 --> 00:45:24,514
bahawa tidak akan ada lagi
"proses" untuk pesalah rasa.

424
00:45:24,583 --> 00:45:26,983
Mereka sama ada menjadi
ditembak pada penglihatan

425
00:45:27,052 --> 00:45:28,542
atau dibakar tanpa percubaan.

426
00:45:28,620 --> 00:45:29,746
Tetapi ia bertentangan dengan undang-undang.

427
00:45:29,822 --> 00:45:31,653
Anda ahli
daripada Majlis. Jika...

428
00:45:31,724 --> 00:45:33,589
Ia bukan kehendak
daripada Majlis,

429
00:45:33,659 --> 00:45:36,423
itu kehendak Bapa...
dan dia adalah undang-undang.

430
00:45:38,063 --> 00:45:40,554
Tuan...

431
00:45:40,632 --> 00:45:43,567
tanpa logik proses,
bukankah hanya kekacauan...

432
00:45:43,635 --> 00:45:46,627
apa yang telah kami usahakan
untuk membasmi?

433
00:45:46,705 --> 00:45:48,832
Anda mesti faham, Preston,

434
00:45:48,907 --> 00:45:52,502
bahawa semasa anda... dan juga saya...
mungkin tidak selalu bersetuju dengannya,

435
00:45:52,578 --> 00:45:55,274
ia bukan mesej
itu penting,

436
00:45:55,347 --> 00:45:58,578
itu adalah ketaatan kita kepadanya.

437
00:45:58,650 --> 00:46:00,777
kehendak ayah.

438
00:46:00,853 --> 00:46:03,447
Sebut saja iman.

439
00:46:03,522 --> 00:46:05,547
Anda memilikinya, saya rasa?

440
00:46:10,162 --> 00:46:11,493
ya.

441
00:46:12,998 --> 00:46:14,556
saya ada.

442
00:46:14,633 --> 00:46:16,191
bagus.

443
00:46:37,556 --> 00:46:40,889
Bukti rampasan
X23-T45...

444
00:46:40,959 --> 00:46:43,325
Mary O'Brien.

445
00:47:45,457 --> 00:47:47,550
Ulama John Preston
melewati Nether...

446
00:47:47,626 --> 00:47:49,787
berkaitan penguatkuasaan.

447
00:47:52,798 --> 00:47:54,026
Terima kasih, tuan.

448
00:48:25,965 --> 00:48:28,593
Saya tidak tahu apa lagi
kena buat dengan awak.

449
00:48:31,470 --> 00:48:32,698
Teruskan.

450
00:48:32,771 --> 00:48:33,760
Teruskan.

451
00:48:36,408 --> 00:48:38,205
Pergi!

452
00:49:13,712 --> 00:49:14,838
baiklah.

453
00:49:14,914 --> 00:49:16,939
Tetapi awak akan kembali
dalam batang.

454
00:49:30,796 --> 00:49:32,320
Okay.

455
00:49:35,634 --> 00:49:36,896
Di sini.

456
00:49:48,280 --> 00:49:50,145
Jauhi kenderaan!

457
00:49:50,215 --> 00:49:52,445
Jauhi kenderaan!

458
00:49:52,518 --> 00:49:53,815
Ini adalah amaran terakhir anda!

459
00:49:53,886 --> 00:49:56,719
Jauhi kenderaan!

460
00:49:56,789 --> 00:49:58,984
Pengenalan.

461
00:49:59,058 --> 00:50:00,491
Saya seorang Ulama.

462
00:50:00,559 --> 00:50:02,754
Saya di sini atas urusan rasmi.

463
00:50:02,828 --> 00:50:03,590
Pengenalan!

464
00:50:04,897 --> 00:50:05,989
Ada dalam kot.

465
00:50:06,065 --> 00:50:08,295
mana kot?
Mana ada?!

466
00:50:09,568 --> 00:50:11,627
Saya tidak mempunyainya.

467
00:50:11,704 --> 00:50:14,434
Individu yang tidak dikenali ialah
tertakluk kepada kemusnahan ringkasan.

468
00:50:14,506 --> 00:50:16,167
awak buat
satu kesilapan yang sangat besar.

469
00:50:16,241 --> 00:50:17,299
Saya seorang Ulama Tatabahasa,
kelas pertama.

470
00:50:17,409 --> 00:50:18,398
Kami akan mencari
kenderaan anda.

471
00:50:18,477 --> 00:50:20,741
Tidak, anda tidak.
Tiada apa-apa di dalamnya.

472
00:50:20,813 --> 00:50:22,280
Carilah!

473
00:50:29,121 --> 00:50:31,055
- Jelas, tuan.
- Kunci bagasi.

474
00:50:31,123 --> 00:50:32,385
Saya cuba beritahu awak.

475
00:50:32,458 --> 00:50:34,517
Saya mengalami pembakaran sebelum subuh
menjadi saksi.

476
00:50:34,593 --> 00:50:36,026
saya tidak...

477
00:50:36,095 --> 00:50:38,063
Kapten, ini satu pembaziran
zaman saya.

478
00:50:38,130 --> 00:50:39,461
Nama saya John Preston.

479
00:50:39,531 --> 00:50:41,863
Saya adalah Ulama berpangkat tertinggi
daripada Tetragramm...

480
00:50:41,934 --> 00:50:43,526
Tunggu.

481
00:50:47,106 --> 00:50:48,164
Berdiri.

482
00:50:51,010 --> 00:50:53,410
saya minta maaf
Saya tidak mengenali awak, tuan.

483
00:50:55,681 --> 00:50:57,945
tak apa.
Hanya melakukan kerja anda.

484
00:50:58,017 --> 00:50:59,006
terima kasih.

485
00:51:00,285 --> 00:51:01,946
Kami akan mengiringi anda kembali
ke pintu pagar.

486
00:51:02,021 --> 00:51:02,953
Terima kasih.

487
00:51:10,162 --> 00:51:11,390
Haiwan.

488
00:51:12,831 --> 00:51:14,298
Nether penuh dengan mereka.

489
00:51:14,366 --> 00:51:16,266
Bunyi seperti ia datang
dari batang awak.

490
00:51:16,335 --> 00:51:18,269
Mustahil.

491
00:51:18,337 --> 00:51:20,271
Berikan saya kunci saya.

492
00:51:20,339 --> 00:51:21,465
Saya akan dalam perjalanan.

493
00:51:27,146 --> 00:51:28,408
Kapten...

494
00:51:28,480 --> 00:51:31,608
Saya tanya awak
buat kali terakhir...

495
00:51:31,683 --> 00:51:33,480
jangan buat begini.

496
00:51:35,020 --> 00:51:36,282
Berlutut!

497
00:51:36,355 --> 00:51:37,947
- Berlutut!
- Berlutut!

498
00:51:38,023 --> 00:51:39,217
Jatuh ke bawah!

499
00:51:39,291 --> 00:51:41,555
Di atas tanah! Patuhi!

500
00:51:41,627 --> 00:51:43,219
buatlah!

501
00:51:43,962 --> 00:51:45,054
Tidak.

502
00:51:45,130 --> 00:51:46,461
sial!

503
00:51:50,869 --> 00:51:52,234
apa?

504
00:51:52,304 --> 00:51:54,602
Ah, sial! Tembak dia!
Tembak dia! Tembak dia!

505
00:52:03,916 --> 00:52:05,110
Aah!

506
00:54:23,455 --> 00:54:25,980
Sentiasa berlatih, Ulama.

507
00:54:26,058 --> 00:54:28,720
Saya rasa itulah sebabnya
awak memang terbaik.

508
00:54:31,830 --> 00:54:33,422
Mungkin saya lebih baik.

509
00:54:34,466 --> 00:54:36,297
Sesuatu dalam fikiran anda?

510
00:54:38,971 --> 00:54:40,302
kenapa awak tanya?

511
00:54:40,372 --> 00:54:41,634
Seni intuitif, Ulama.

512
00:54:41,707 --> 00:54:43,800
Tugas saya untuk tahu
apa yang anda fikirkan.

513
00:54:55,187 --> 00:54:57,849
Jadi, kemudian...
apa yang saya fikirkan?

514
00:55:02,828 --> 00:55:05,888
Mengenai pembunuhan
di Nether malam tadi...

515
00:55:12,237 --> 00:55:14,000
Dan jika mereka tahu siapa yang melakukannya.

516
00:55:19,811 --> 00:55:20,835
Adakah saya dekat?

517
00:55:23,715 --> 00:55:26,183
Jadi, beritahu saya... adakah mereka tahu?

518
00:55:34,826 --> 00:55:36,691
Terdapat teori.

519
00:55:36,762 --> 00:55:39,060
Saya mempunyai satu atau dua daripada saya sendiri,
tetapi pada masa ini...

520
00:55:39,131 --> 00:55:41,326
Mereka pramatang!

521
00:55:46,104 --> 00:55:47,469
Saya gembira ia berlaku.

522
00:55:52,311 --> 00:55:52,902
kenapa?

523
00:55:52,978 --> 00:55:55,037
Kerana sekarang
Bapa dan Majlis

524
00:55:55,113 --> 00:55:58,640
telah menetapkan pecutan
dalam tindakan keras terhadap pesalah.

525
00:55:58,717 --> 00:56:00,912
Sesiapa yang melakukannya...

526
00:56:00,986 --> 00:56:04,353
semua yang mereka capai hanyalah
penamatan yang lebih cepat kepada Penentangan.

527
00:56:13,799 --> 00:56:15,562
Ia akan menjadi
pembunuhan beramai-ramai, Ulama.

528
00:56:32,317 --> 00:56:35,514
Saya datang untuk memberitahu anda...
ada serbuan di Nether...

529
00:56:35,587 --> 00:56:38,613
Sektor 7.

530
00:56:40,158 --> 00:56:42,251
Jadi bersedialah.

531
00:57:23,635 --> 00:57:25,000
pintu belakang awak tu...

532
00:57:27,072 --> 00:57:28,437
Pergi.

533
00:57:30,075 --> 00:57:31,440
Pergi, sial kau!

534
00:57:35,847 --> 00:57:37,508
Pergi dari sini, sial!
Jika anda tidak melakukannya, anda sudah mati!

535
00:57:37,582 --> 00:57:39,413
jangan buat.
Dia akan tembak kita di belakang.

536
00:57:39,484 --> 00:57:41,452
Jika saya akan menembak awak,
Saya akan tembak muka awak.

537
00:57:41,520 --> 00:57:42,885
Sekarang pergi.

538
00:57:49,060 --> 00:57:50,891
sial awak! ikut saya.

539
00:57:50,962 --> 00:57:53,658
Sekarang! jom pergi!

540
00:58:02,741 --> 00:58:04,265
Tidak akan ada penahanan.

541
00:58:04,342 --> 00:58:08,142
Ulang...
tiada penahanan untuk sebarang tujuan.

542
00:58:08,213 --> 00:58:12,013
Semua banduan dan tahanan
hendak diturunkan.

543
00:58:19,624 --> 00:58:21,717
Awas!

544
00:58:24,529 --> 00:58:26,156
Aah!

545
00:58:28,300 --> 00:58:29,699
Aaaah!

546
00:58:34,206 --> 00:58:36,504
Ulama, apa yang berlaku?
Kami mendengar bunyi tembakan.

547
00:58:38,076 --> 00:58:39,065
Pergi!

548
00:58:39,144 --> 00:58:41,374
awak buat apa?
ulama!

549
00:58:41,446 --> 00:58:42,708
Mereka pejuang Penentangan.

550
00:58:43,748 --> 00:58:44,737
ulama!

551
00:58:47,619 --> 00:58:48,745
Dia pesalah rasa!

552
00:59:32,864 --> 00:59:34,229
Tutup semua kuadran!

553
00:59:34,299 --> 00:59:35,630
Selamatkan perimeter!

554
00:59:46,678 --> 00:59:48,145
Apakah ini?

555
00:59:49,314 --> 00:59:51,111
awak buat apa?!

556
00:59:51,182 --> 00:59:53,742
Bagus, Ulama.

557
00:59:53,818 --> 00:59:55,877
Anda memandu mereka
ke dalam perangkap...

558
00:59:57,889 --> 00:59:59,083
saya tutup.

559
01:00:05,263 --> 01:00:10,257
Definisi yang sangat
daripada... kerja berpasukan.

560
01:00:10,335 --> 01:00:11,859
Tidakkah anda fikir?

561
01:00:14,339 --> 01:00:17,467
Mengapa anda tidak mengambil penghormatan
hukuman mati, Ulama?

562
01:00:21,212 --> 01:00:24,375
Orang-orang ini harus diambil
untuk soal siasat klinikal.

563
01:00:24,449 --> 01:00:25,609
ulama...

564
01:00:25,684 --> 01:00:27,982
ketetapan ayah
cukup jelas.

565
01:00:28,053 --> 01:00:30,817
Pesalah kena tembak
pada penglihatan.

566
01:00:30,889 --> 01:00:32,447
Mereka mempunyai maklumat yang berharga.

567
01:00:32,524 --> 01:00:33,548
ulama...

568
01:00:33,625 --> 01:00:35,115
Mereka boleh diletakkan ke
penggunaan yang jauh lebih baik.

569
01:00:35,193 --> 01:00:36,160
ulama.

570
01:00:37,495 --> 01:00:41,295
Jika senjata anda rendah,
tolong, gunakan saya.

571
01:01:30,515 --> 01:01:31,209
Tidak.

572
01:01:34,519 --> 01:01:37,010
Saya rasa, akhirnya...

573
01:01:37,088 --> 01:01:39,147
ia akan menjadi lebih baik
jika anda memilikinya

574
01:02:01,379 --> 01:02:02,368
Kapten.

575
01:02:02,447 --> 01:02:04,438
Ya, tuan. Kedudukan menembak.

576
01:02:08,687 --> 01:02:09,949
sedia...

577
01:02:18,797 --> 01:02:19,764
Matlamat...

578
01:02:26,538 --> 01:02:28,335
Api!

579
01:02:35,046 --> 01:02:36,843
Tuan?

580
01:02:36,915 --> 01:02:38,746
Ya, Ulama?

581
01:02:38,817 --> 01:02:41,615
Anda meminta saya untuk menjadi
Alat ayah

582
01:02:41,686 --> 01:02:44,382
menentang Penentangan.

583
01:02:44,456 --> 01:02:46,390
saya dah bersedia.

584
01:02:46,458 --> 01:02:48,392
Hari ini.

585
01:02:48,460 --> 01:02:50,257
Saya ingin menunjukkan iman saya.

586
01:02:52,363 --> 01:02:54,228
Saya berharap, dengan izin anda,

587
01:02:54,299 --> 01:02:57,200
untuk mencari Underground
sekali dan untuk semua.

588
01:02:57,268 --> 01:02:58,735
Untuk memusnahkannya.

589
01:03:01,506 --> 01:03:03,098
Untuk memusnahkannya.

590
01:03:03,174 --> 01:03:05,267
bagus. buatlah.

591
01:03:14,687 --> 01:03:17,679
saya sangat...

592
01:03:17,756 --> 01:03:19,519
jadi maaf sangat.

593
01:03:31,170 --> 01:03:34,469
Ini adalah harta yang dia ada
atasnya pada saat kematiannya.

594
01:03:34,540 --> 01:03:35,939
Yang haram
akan dibakar bersamanya.

595
01:03:36,008 --> 01:03:37,305
bagus.

596
01:04:18,884 --> 01:04:20,215
Errol Partridge.

597
01:04:24,189 --> 01:04:26,487
Nama yang sepatutnya bermakna
sesuatu kepada saya?

598
01:04:26,558 --> 01:04:29,322
Beliau adalah seorang ulama Grammaton,
kelas pertama. Awak kenal dia.

599
01:04:29,395 --> 01:04:32,660
buletin berita...
Saya seorang pesalah rasa.

600
01:04:32,731 --> 01:04:34,892
Saya tidak banyak berkeliaran
dengan Ulama.

601
01:04:41,640 --> 01:04:43,665
Saya ingin tahu tentang dia.

602
01:04:46,945 --> 01:04:48,207
Nah...

603
01:04:48,280 --> 01:04:51,374
Saya cadangkan awak pergi tanya dia.

604
01:04:52,484 --> 01:04:55,453
Tapi saya faham
bahawa dia sudah mati...

605
01:04:55,521 --> 01:04:59,150
dibunuh oleh rakan-rakan anda
di Tetragrammaton.

606
01:04:59,224 --> 01:05:01,920
Bukan oleh kawan-kawan saya.

607
01:05:01,994 --> 01:05:03,655
& Lt; i & gt; oleh saya

608
01:05:12,504 --> 01:05:14,028
Aaah!

609
01:05:48,240 --> 01:05:49,707
Anda adalah kekasih.

610
01:06:07,860 --> 01:06:10,420
Bawah Tanah adalah musuh kita,

611
01:06:10,496 --> 01:06:13,056
dan lebih besar
daripada ancaman itu

612
01:06:13,132 --> 01:06:17,000
daripada mereka yang telah meninggalkan
Prozium mereka untuk emosi

613
01:06:17,069 --> 01:06:22,166
adalah ancaman mereka
individu yang sama bersatu.

614
01:06:22,241 --> 01:06:25,005
Mereka adalah
organisasi rahsia...

615
01:06:30,549 --> 01:06:33,484
Dan dengan itu, ia ada dalam penulisan
daripada Bapa

616
01:06:33,552 --> 01:06:35,315
yang kita rasa terhebat...

617
01:06:37,189 --> 01:06:39,054
Selamat petang, tuan.

618
01:06:39,124 --> 01:06:42,025
Apa yang akan menjadi untuk anda?

619
01:06:42,094 --> 01:06:43,823
Naskhah terbaru
daripada sisipan?

620
01:06:43,895 --> 01:06:46,056
Edisi semakan
manifesto?

621
01:06:46,131 --> 01:06:47,155
Errol Partridge.

622
01:06:47,232 --> 01:06:49,792
Apa yang anda tahu tentang dia?

623
01:06:49,868 --> 01:06:51,199
Saya minta maaf?

624
01:06:51,269 --> 01:06:53,134
Semua orang keluar. Sekarang.

625
01:07:06,985 --> 01:07:08,919
Saya akan tanya awak
sekali lagi.

626
01:07:08,987 --> 01:07:11,615
Errol Partridge...
apa yang anda tahu tentang dia?

627
01:07:11,690 --> 01:07:14,557
Saya pasti ini mesti
beberapa kesilapan...

628
01:07:14,626 --> 01:07:16,890
- Anda seorang pesalah.
- Saya tidak.

629
01:07:16,962 --> 01:07:19,829
Tidak? Lepas tu kenapa awak
takut sangat dengan saya?

630
01:07:19,898 --> 01:07:22,958
Sekarang, awak akan beritahu saya segala-galanya
anda tahu tentang Errol Partridge,

631
01:07:23,034 --> 01:07:24,968
atau saya akan mempunyai gerabak
datang bawa awak

632
01:07:25,036 --> 01:07:27,869
ke Dewan Kemusnahan
untuk pembakaran ringkasan.

633
01:07:27,939 --> 01:07:30,066
S-saya benar-benar tidak tahu...

634
01:07:30,142 --> 01:07:31,234
Cakap!

635
01:07:31,343 --> 01:07:34,904
Dia... dia akan masuk ke sini
dengan seorang rakan bernama Jurgen.

636
01:07:34,980 --> 01:07:36,242
kenapa?

637
01:07:36,314 --> 01:07:39,408
Itu... itu sahaja yang saya tahu.
saya bersumpah.

638
01:07:39,484 --> 01:07:40,473
Jurgen!

639
01:08:01,206 --> 01:08:03,003
Menarik.

640
01:08:04,843 --> 01:08:06,208
- Aduh!
- Ugh!

641
01:08:41,046 --> 01:08:44,106
Kami telah memerhatikan anda,
Preston.

642
01:08:50,322 --> 01:08:51,619
Awak Jurgen.

643
01:08:53,225 --> 01:08:55,955
Awak rasa.

644
01:09:10,342 --> 01:09:12,435
Adakah anda tahu mengapa anda datang?

645
01:09:35,133 --> 01:09:37,727
Selamat datang ke Underground.

646
01:09:48,213 --> 01:09:49,737
Poligraf.

647
01:09:49,814 --> 01:09:53,750
Ia mengesan turun naik
daripada emosi manusia.

648
01:09:53,818 --> 01:09:55,979
Kita kena yakin.

649
01:10:01,126 --> 01:10:02,616
Mary.

650
01:10:09,134 --> 01:10:11,295
Awak bawa
dalam poket kiri anda

651
01:10:11,369 --> 01:10:14,304
reben merah
disembur dengan baunya.

652
01:10:16,574 --> 01:10:18,439
Anda menghirupnya kadang-kadang

653
01:10:18,510 --> 01:10:21,411
apabila anda berfikir
tidak ada orang untuk melihat.

654
01:10:21,479 --> 01:10:25,415
Tapi apa yang awak rasa...

655
01:10:25,483 --> 01:10:28,008
apa yang anda rasa
baru dapat berpuas hati

656
01:10:28,086 --> 01:10:30,714
dengan jatuh ke dalam dirinya.

657
01:10:36,361 --> 01:10:39,626
Dia dijadualkan
untuk pembakaran...

658
01:10:39,698 --> 01:10:41,859
esok.

659
01:10:47,739 --> 01:10:49,866
saya tahu.

660
01:10:51,242 --> 01:10:53,574
Anda tahu, saya seperti anda.

661
01:10:53,645 --> 01:10:57,604
Tetapi perkara pertama
anda belajar tentang emosi

662
01:10:57,682 --> 01:11:00,048
adakah ia mempunyai harganya...

663
01:11:00,118 --> 01:11:03,019
paradoks yang lengkap.

664
01:11:03,088 --> 01:11:05,955
Tapi tanpa sekatan...

665
01:11:06,024 --> 01:11:08,254
tanpa kawalan...

666
01:11:08,326 --> 01:11:10,260
emosi adalah huru-hara.

667
01:11:10,328 --> 01:11:12,387
Tetapi bagaimana perbezaannya...

668
01:11:12,464 --> 01:11:15,956
Bezanya ialah
bahawa apabila kita ingin merasa,

669
01:11:16,034 --> 01:11:18,161
kita boleh.

670
01:11:18,236 --> 01:11:21,831
Itu sahaja...

671
01:11:21,906 --> 01:11:25,774
sebahagian daripada kita...

672
01:11:25,844 --> 01:11:28,108
sesetengah daripada kita terpaksa melupakannya
kemewahan itu

673
01:11:28,179 --> 01:11:31,307
supaya yang lain dapat memilikinya.

674
01:11:31,383 --> 01:11:33,442
Beberapa sangat sedikit daripada kita

675
01:11:33,518 --> 01:11:37,454
kena paksa diri
bukan untuk merasa.

676
01:11:39,224 --> 01:11:40,384
Macam saya.

677
01:11:42,260 --> 01:11:44,228
Macam awak.

678
01:11:49,334 --> 01:11:51,234
Apa yang boleh saya buat?

679
01:11:53,838 --> 01:11:55,931
Awak boleh bunuh Ayah.

680
01:12:31,376 --> 01:12:33,241
Ulama John Preston...

681
01:12:33,311 --> 01:12:36,041
Awak kena ikut kami
serta merta.

682
01:12:45,123 --> 01:12:47,318
Ulama Preston.

683
01:12:47,392 --> 01:12:48,552
Tuan.

684
01:12:51,429 --> 01:12:54,592
saya pernah dengar
khabar angin yang paling mengganggu.

685
01:12:54,666 --> 01:12:55,963
Khabar angin, tuan?

686
01:12:56,034 --> 01:12:57,001
ya.

687
01:12:57,068 --> 01:12:59,366
Satu khabar angin mengekalkan
salah seorang daripada kita,

688
01:12:59,437 --> 01:13:00,836
salah seorang ulama,

689
01:13:00,905 --> 01:13:05,001
telah mengambilnya secara rahsia
sendiri untuk menghentikan dosnya,

690
01:13:05,076 --> 01:13:07,909
itu salah satu nombor elit kita

691
01:13:07,979 --> 01:13:11,176
sebenarnya adalah perasaan.

692
01:13:11,249 --> 01:13:13,183
Perasaan, tuan?

693
01:13:14,219 --> 01:13:16,915
Adakah anda bermain dengan saya,
ulama?!

694
01:13:22,260 --> 01:13:23,522
Tidak, tuan.

695
01:13:28,800 --> 01:13:32,292
Orang ini, saya diberitahu,

696
01:13:32,370 --> 01:13:36,067
sebenarnya sedang mencuba
untuk menghubungi Resistance.

697
01:13:38,109 --> 01:13:41,601
Sekarang beritahu saya,
jika anda akan begitu baik,

698
01:13:41,679 --> 01:13:43,544
bagaimana sebenarnya...

699
01:13:43,615 --> 01:13:46,778
adakah anda telah menggunakan
masa anda kebelakangan ini?

700
01:13:52,657 --> 01:13:55,888
Cuba untuk menghubungi
Penentangan, tuan.

701
01:14:00,532 --> 01:14:02,466
Percubaan?

702
01:14:04,302 --> 01:14:08,329
Bagaimana anda berniat
untuk mendedahkan pengkhianat ini

703
01:14:08,406 --> 01:14:11,432
jika semua yang anda lakukan adalah mencuba?

704
01:14:16,814 --> 01:14:18,509
awak...

705
01:14:18,583 --> 01:14:20,414
betul-betul...

706
01:14:20,485 --> 01:14:22,680
100% betul, tuan.

707
01:14:23,988 --> 01:14:26,218
Sudah tentu saya.

708
01:14:28,626 --> 01:14:32,062
Ulama adalah baris terakhir
pertahanan.

709
01:14:32,130 --> 01:14:34,428
Jika Rintangan
berkompromi,

710
01:14:34,499 --> 01:14:36,933
kita ditakdirkan.

711
01:14:37,001 --> 01:14:40,767
Bapa ditakdirkan.

712
01:14:40,838 --> 01:14:43,466
Saya akan gandakan
usaha saya, tuan,

713
01:14:43,541 --> 01:14:45,338
untuk mencari Penentangan,

714
01:14:45,410 --> 01:14:46,877
untuk mencari pengkhianat ini,

715
01:14:46,945 --> 01:14:50,278
dan bawa mereka semua ke
keadilan adil Majlis.

716
01:14:54,552 --> 01:14:55,678
buatlah.

717
01:15:40,065 --> 01:15:41,293
awak buat apa?

718
01:15:44,736 --> 01:15:46,328
awak buat apa?

719
01:15:49,240 --> 01:15:50,707
Saya, eh...

720
01:15:55,647 --> 01:15:58,616
Saya sedang menyemak
untuk memastikan anda telah...

721
01:15:58,683 --> 01:16:00,344
mengambil selang waktu anda.

722
01:16:01,453 --> 01:16:03,148
Dan adakah anda berpuas hati?

723
01:16:06,725 --> 01:16:07,851
Ya, saya.

724
01:16:11,162 --> 01:16:12,595
Selamat malam ayah.

725
01:16:14,699 --> 01:16:16,394
saya tak faham.

726
01:16:16,468 --> 01:16:19,096
Set pelaksanaan saya.

727
01:16:19,170 --> 01:16:21,604
Kenapa awak ada di sini?

728
01:16:40,759 --> 01:16:42,249
Adakah anda tidak akan mengambil dos?

729
01:16:56,141 --> 01:16:58,109
Tuhanku.

730
01:17:00,045 --> 01:17:01,103
apa...

731
01:17:04,149 --> 01:17:06,310
Apa yang anda akan lakukan?

732
01:17:07,919 --> 01:17:09,546
saya tak tahu.

733
01:17:44,222 --> 01:17:45,484
50 penyapu, mungkin lebih.

734
01:17:45,557 --> 01:17:47,991
Bagaimana dengan penonton? boleh awak
mengatur untuk bertemu dengannya?

735
01:17:48,059 --> 01:17:50,050
Ayah tak pernah bagi satu pun
penonton sejak pergolakan.

736
01:17:50,128 --> 01:17:51,686
Bahaya pembunuhan
terlalu hebat.

737
01:17:51,763 --> 01:17:53,993
Mereka melatih anda sepanjang hidup anda
untuk melawan kemungkinan seperti ini.

738
01:17:54,065 --> 01:17:55,726
Walaupun saya boleh...

739
01:17:55,800 --> 01:17:57,563
walaupun saya boleh
berjaya melaluinya,

740
01:17:57,635 --> 01:18:00,763
apa jaminan yang ada
ia akan mencapai apa sahaja,

741
01:18:00,839 --> 01:18:02,397
bahawa apa-apa pun akan jadi
berbeza?

742
01:18:02,474 --> 01:18:05,272
Kami mempunyai rangkaian yang lebih besar
daripada yang anda boleh bayangkan.

743
01:18:05,343 --> 01:18:07,243
Perkataan segera datang
bahawa Bapa telah mati,

744
01:18:07,312 --> 01:18:08,745
bahawa Majlis tidak mempunyai pemimpin.

745
01:18:08,813 --> 01:18:10,974
Bom yang sudah
telah ditanam akan dibuang

746
01:18:11,049 --> 01:18:13,313
di klinik dan kilang Prozium
sekitar Libria.

747
01:18:13,384 --> 01:18:15,716
Jika kita boleh berjaya
dalam mengganggu bekalan

748
01:18:15,787 --> 01:18:18,449
walaupun sehari...satu hari...

749
01:18:18,523 --> 01:18:21,083
perjuangan kita akan dimenangi
oleh fitrah manusia itu sendiri.

750
01:18:21,159 --> 01:18:24,185
Bagaimana dengan perang, setiap hari
kezaliman yang semuanya telah hilang sekarang?

751
01:18:24,262 --> 01:18:26,287
Digantikan dengan sentuhan
daripada Grammaton.

752
01:18:30,101 --> 01:18:32,160
Adakah anda akan melakukannya?

753
01:18:40,111 --> 01:18:42,136
ya.

754
01:18:43,848 --> 01:18:45,042
boleh tak?

755
01:18:48,753 --> 01:18:50,448
saya tak tahu.

756
01:19:00,632 --> 01:19:02,327
jangan...

757
01:19:04,169 --> 01:19:05,636
Bertemu dia buat kali terakhir

758
01:19:05,703 --> 01:19:08,797
hanya akan menyukarkannya
untuk melakukan apa yang anda perlu lakukan.

759
01:19:43,274 --> 01:19:45,868
... direka khas
untuk menanganinya.

760
01:19:45,944 --> 01:19:47,536
Ulama telah dilaksanakan

761
01:19:47,612 --> 01:19:49,944
dan dihantar untuk mencari
dan memusnahkan

762
01:19:50,014 --> 01:19:51,504
objek sedemikian yang tinggal

763
01:19:51,583 --> 01:19:54,518
dan, jika perlu,
mereka yang cuba...

764
01:19:54,586 --> 01:19:55,985
Rakaman fail.

765
01:19:56,054 --> 01:19:59,683
Majlis...

766
01:19:59,757 --> 01:20:02,282
Viviana Preston.

767
01:20:02,360 --> 01:20:04,419
Hukuman dan pembakaran.

768
01:20:07,098 --> 01:20:08,156
Auditori.

769
01:20:08,233 --> 01:20:09,598
Viviana Preston,

770
01:20:09,667 --> 01:20:12,067
untuk menghentikan selang waktu anda,
kerana jenayah perasaan,

771
01:20:12,136 --> 01:20:13,262
anda dikutuk

772
01:20:13,338 --> 01:20:15,568
mengalami kemusnahan
dalam relau bandar.

773
01:20:15,640 --> 01:20:19,076
Anda akan dibawa ke sana
serta-merta, dan anda akan terbakar.

774
01:20:35,493 --> 01:20:38,018
Ulama telah dilaksanakan

775
01:20:38,096 --> 01:20:39,893
dan dihantar untuk mencari
dan memusnahkan

776
01:20:39,964 --> 01:20:41,488
objek sedemikian yang tinggal

777
01:20:41,566 --> 01:20:45,662
dan, jika perlu,
mereka yang cuba...

778
01:20:45,737 --> 01:20:47,705
Majlis...

779
01:21:28,413 --> 01:21:30,347
Pembakaran...
adakah ia telah berlalu?!

780
01:21:30,415 --> 01:21:32,178
Ia sedang melalui sekarang.

781
01:21:32,250 --> 01:21:33,774
Hei!

782
01:22:01,479 --> 01:22:04,607
Penyebuan turbin mesin.

783
01:22:04,682 --> 01:22:06,274
Penyebuan turbin mesin.

784
01:22:06,351 --> 01:22:08,410
Tetragrammaton... Saya perlukan
untuk bercakap dengan wanita ini!

785
01:22:08,486 --> 01:22:10,113
Anda sudah terlambat, tuan.
Kunci masa disambungkan.

786
01:22:10,188 --> 01:22:11,416
Jika kita memaksa pintu sekarang,

787
01:22:11,489 --> 01:22:12,979
turbin akan meletup
di peringkat jalanan.

788
01:22:13,057 --> 01:22:16,515
... kakitangan,
membersihkan kawasan itu dengan segera.

789
01:22:16,594 --> 01:22:20,997
Semua kakitangan yang tidak dibenarkan,
membersihkan kawasan itu dengan segera.

790
01:22:21,065 --> 01:22:24,159
Turbin disiapkan.

791
01:22:24,235 --> 01:22:26,931
Kebakaran dalam 10 saat...

792
01:22:27,004 --> 01:22:28,767
9 saat...

793
01:22:28,840 --> 01:22:30,205
8 saat...

794
01:22:30,274 --> 01:22:31,571
7 saat...

795
01:22:31,642 --> 01:22:33,906
6 saat...

796
01:22:33,978 --> 01:22:36,003
5 saat...

797
01:22:36,080 --> 01:22:37,206
4 saat...

798
01:22:37,281 --> 01:22:38,908
3 saat...

799
01:22:38,983 --> 01:22:41,508
2 saat...

800
01:22:41,586 --> 01:22:44,783
Turbin... api.

801
01:23:35,473 --> 01:23:38,806
Ulama John Preston...

802
01:23:44,449 --> 01:23:46,440
Anda ditahan.

803
01:23:48,086 --> 01:23:49,917
Lelaki ini...

804
01:23:49,988 --> 01:23:52,252
ulama senior ini...

805
01:23:52,324 --> 01:23:54,224
telah menghentikan dos.

806
01:23:55,293 --> 01:23:57,853
Dia sedang berasa!

807
01:23:57,929 --> 01:24:01,831
Dia adalah cacing yang telah
makan di inti

808
01:24:01,900 --> 01:24:04,733
masyarakat kita yang hebat!

809
01:24:04,803 --> 01:24:06,464
Dan saya...

810
01:24:06,538 --> 01:24:09,473
Saya telah membawanya
untuk keadilan anda.

811
01:24:09,541 --> 01:24:11,236
Ugh!

812
01:24:13,812 --> 01:24:18,044
Saya beritahu awak saya akan buat kerjaya saya
dengan awak, Preston.

813
01:24:19,117 --> 01:24:20,584
Naib Majlis...

814
01:24:20,652 --> 01:24:22,882
Lelaki ini bersalah

815
01:24:22,954 --> 01:24:24,751
daripada permaisuri
dengan pesalah akal,

816
01:24:24,823 --> 01:24:28,088
mempunyai hubungan
dengan seorang perempuan,

817
01:24:28,159 --> 01:24:31,424
jenayah akal itu sendiri.

818
01:24:31,496 --> 01:24:33,828
Hantar pasukan carian
ke kuarters ulama

819
01:24:33,898 --> 01:24:34,922
untuk mencari yang tidak digunakan...

820
01:24:35,000 --> 01:24:36,262
Eh, itu tidak akan jadi
perlu, tuan.

821
01:24:36,334 --> 01:24:38,097
Jika anda akan menjalankan jejak
rekod di lengan sebelahnya,

822
01:24:38,169 --> 01:24:40,364
anda akan dapati
bahawa itu dia

823
01:24:40,438 --> 01:24:43,271
yang bersama pasukan penyapu
apabila mereka dibunuh.

824
01:24:48,880 --> 01:24:50,245
ulama...

825
01:24:50,315 --> 01:24:52,613
Saya menganggap anda mempunyai sesuatu
untuk mengatakan kepada saya.

826
01:24:54,619 --> 01:24:57,213
saya tahu...

827
01:24:57,288 --> 01:24:58,778
susah nak percaya...

828
01:25:01,359 --> 01:25:04,328
... bahawa seorang Ulama
daripada Tetragrammaton

829
01:25:04,396 --> 01:25:07,456
boleh berpaling ke belakang
tentang semua yang diajarkan kepadanya,

830
01:25:07,532 --> 01:25:10,000
akan menjadi berkaitan
dengan Penentangan,

831
01:25:10,068 --> 01:25:14,334
malah menjadi juara
dalam Bawah Tanahnya.

832
01:25:14,406 --> 01:25:16,397
Tetapi ia benar.

833
01:25:20,412 --> 01:25:24,815
Saya berjanji bahawa saya akan melakukannya
bawa awak lelaki itu.

834
01:25:24,883 --> 01:25:25,941
Dan saya ada.

835
01:25:28,820 --> 01:25:30,981
- Ulama Brandt...
- Tuan?

836
01:25:31,056 --> 01:25:33,957
Jejak menunjukkan
bahawa ia adalah pistol anda

837
01:25:34,025 --> 01:25:36,653
di Nether
dengan tukang sapu.

838
01:25:36,728 --> 01:25:38,252
Itu mustahil.

839
01:25:42,767 --> 01:25:45,759
Ini salah.

840
01:25:45,837 --> 01:25:48,601
Saya rasa, akhirnya...

841
01:25:48,673 --> 01:25:51,608
ia akan menjadi lebih baik
jika anda mempunyainya.

842
01:25:51,676 --> 01:25:53,405
Dia menukar mereka.

843
01:25:54,379 --> 01:25:56,210
Dia menukar mereka.

844
01:25:56,281 --> 01:25:57,976
Lihat, saya mempunyai pistolnya sekarang.

845
01:25:58,049 --> 01:26:00,813
Sudah tentu anda lakukan. Awak ambil
apabila anda menangkap saya.

846
01:26:00,885 --> 01:26:01,817
apa?

847
01:26:01,886 --> 01:26:04,116
Bawa dia
ke Dewan Kemusnahan

848
01:26:04,189 --> 01:26:06,453
untuk penghakiman ringkasan
dan pembakaran.

849
01:26:06,524 --> 01:26:08,958
Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu!
Saya boleh menjelaskan perkara ini.

850
01:26:09,027 --> 01:26:12,155
Eh, tuan, saya tidak berasa!

851
01:26:12,230 --> 01:26:14,630
Dia yang rasa!

852
01:26:14,699 --> 01:26:16,257
Ini adalah satu kesilapan!

853
01:26:18,369 --> 01:26:20,166
Sudah tentu...

854
01:26:20,238 --> 01:26:23,139
sejak aduan
telah ditempatkan,

855
01:26:23,208 --> 01:26:26,109
undang-undang dan surat
ialah saya membenarkan satu pasukan

856
01:26:26,177 --> 01:26:28,611
untuk menjalankan pencarian
daripada premis anda.

857
01:26:28,680 --> 01:26:30,807
Adakah anda fikir itu sepenuhnya
perlu, Ulama,

858
01:26:30,882 --> 01:26:34,875
atau adakah saya sedang
terlalu... menuntut?

859
01:26:34,953 --> 01:26:37,319
Seperti yang anda katakan, tuan,

860
01:26:37,388 --> 01:26:39,322
ia adalah undang-undang dan surat.

861
01:26:39,390 --> 01:26:42,382
Dan ia tidak mengganggu anda
sekurang-kurangnya

862
01:26:42,460 --> 01:26:44,826
bahawa rakan sekerja anda
adakah akan ke penghujungnya?

863
01:26:44,896 --> 01:26:47,330
Satu-satunya perkara
itu mengganggu saya, tuan,

864
01:26:47,398 --> 01:26:50,094
ialah saya adalah alat Bapa
menentang Bawah Tanah,

865
01:26:50,168 --> 01:26:55,333
dan lagi... saya tidak pernah
penghormatan bertemu dengannya.

866
01:26:55,406 --> 01:26:57,306
Hmm.

867
01:26:57,408 --> 01:26:59,069
Ya, tetapi, Ulama, anda tahu

868
01:26:59,144 --> 01:27:02,238
yang Bapa tidak pernah beri
penonton kepada sesiapa sahaja.

869
01:27:02,313 --> 01:27:04,645
Malah kepada lelaki itu
siapa yang membawanya Perlawanan?

870
01:27:17,128 --> 01:27:18,789
Maaf, tuan.
Hanya formaliti.

871
01:27:18,863 --> 01:27:20,990
Pasukan carian akan bangun
sekejap.

872
01:27:21,065 --> 01:27:23,659
Cemerlang.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.

873
01:27:43,755 --> 01:27:45,950
Pasukan pencarian adalah
sudah di dalam, tuan.

874
01:27:46,024 --> 01:27:47,321
Cemerlang.

875
01:28:08,179 --> 01:28:10,477
sedang mencari sesuatu?

876
01:28:15,253 --> 01:28:17,016
kalau saya jadi awak...

877
01:28:17,088 --> 01:28:22,151
Saya akan lebih berhati-hati
pada masa hadapan.

878
01:28:27,265 --> 01:28:28,630
berapa lama

879
01:28:28,700 --> 01:28:30,964
Sejak Ibu.

880
01:28:33,938 --> 01:28:35,030
Dan Lisa?

881
01:28:35,106 --> 01:28:36,368
Sudah tentu.

882
01:28:41,145 --> 01:28:42,806
Bagaimana awak tahu?

883
01:28:42,880 --> 01:28:45,405
awak lupa...

884
01:28:45,483 --> 01:28:47,883
ia adalah tugas saya untuk mengetahui
apa yang anda fikirkan.

885
01:28:51,122 --> 01:28:53,556
Kemudian anda tahu apa
Saya akan lakukan sekarang.

886
01:28:55,627 --> 01:28:57,377
Anda ada mesej
untuk Naib Majlis?

887
01:28:57,412 --> 01:28:59,128
Anda ada mesej
untuk Naib Majlis?

888
01:28:59,197 --> 01:29:01,062
dah selesai.

889
01:29:01,133 --> 01:29:04,534
Saya telah menemui Resistance.

890
01:29:04,603 --> 01:29:06,935
Datang sekarang.

891
01:29:07,005 --> 01:29:08,996
Anda akan mempunyai mereka semua.

892
01:29:30,929 --> 01:29:34,456
Jangan panggil Bapa
melainkan terlebih dahulu ditangani olehnya.

893
01:29:34,533 --> 01:29:35,795
Elakkan terkena mata.

894
01:29:35,867 --> 01:29:39,098
Jika anda perlu berbuka
zon keselamatan peribadinya,

895
01:29:39,171 --> 01:29:41,696
anda akan segera
dijatuhkan oleh penembak tepat.

896
01:29:41,773 --> 01:29:43,434
Adakah itu difahami?

897
01:29:43,508 --> 01:29:46,636
Anda akan dikehendaki menyerah diri
senjata api anda, sudah tentu,

898
01:29:46,711 --> 01:29:48,645
dan kemudian ada ujian.

899
01:29:48,713 --> 01:29:50,078
Ujian?

900
01:29:51,082 --> 01:29:53,516
ya.

901
01:29:53,585 --> 01:29:56,611
Anda tidak bayangkan
kami akan mengambil risiko mendedahkan Bapa

902
01:29:56,688 --> 01:29:59,122
kepada hamba yang berdedikasi itu
sebagai diri sendiri

903
01:29:59,191 --> 01:30:02,490
tanpa terlebih dahulu mempunyai
menguji anda, adakah anda?

904
01:30:06,331 --> 01:30:08,060
Tolonglah.

905
01:30:21,947 --> 01:30:23,437
ulama...

906
01:30:23,515 --> 01:30:25,483
senjata awak, tolong.

907
01:30:30,021 --> 01:30:32,046
Di sini.

908
01:30:36,995 --> 01:30:38,121
Duduk.

909
01:30:41,466 --> 01:30:43,730
Kita akan mulakan dengan
soalan ujian dahulu.

910
01:30:43,802 --> 01:30:47,135
Lebih kepada teka-teki, sebenarnya.

911
01:30:48,506 --> 01:30:50,633
Apa yang anda akan katakan
adalah cara yang paling mudah

912
01:30:50,709 --> 01:30:52,939
untuk mendapatkan senjata
daripada Ulama Grammaton?

913
01:30:58,450 --> 01:31:01,044
Awak minta dia.

914
01:31:08,293 --> 01:31:11,228
Saya beritahu awak saya akan buat
kerjaya saya dengan awak, Ulama.

915
01:31:14,699 --> 01:31:15,996
...untuk menggabungkan kapasiti...

916
01:31:17,869 --> 01:31:18,858
Preston...

917
01:31:18,937 --> 01:31:21,405
Kerja Brandt adalah mudah...

918
01:31:21,473 --> 01:31:23,964
untuk membuat anda merasa
seperti anda telah menang,

919
01:31:24,042 --> 01:31:27,205
untuk membuat anda berasa selamat.

920
01:31:30,415 --> 01:31:33,942
Selama bertahun-tahun, saya mencuba
untuk menyusup ejen

921
01:31:34,019 --> 01:31:35,543
ke dalam Underground...

922
01:31:36,955 --> 01:31:39,014
... sehingga ia terkena saya ...

923
01:31:39,090 --> 01:31:42,821
untuk lulus tanpa dikesan
ke tengah-tengah mereka,

924
01:31:42,894 --> 01:31:45,624
untuk dipercayai oleh mereka,

925
01:31:45,697 --> 01:31:51,067
provokator saya akan
kena fikir macam mereka

926
01:31:51,136 --> 01:31:54,037
dan perlu merasa
seperti mereka.

927
01:31:54,105 --> 01:31:57,040
Tapi mana nak cari
lelaki macam tu...

928
01:31:57,108 --> 01:32:02,410
seorang lelaki yang mempunyai keupayaan untuk merasa
siapa yang belum tahu?

929
01:32:05,350 --> 01:32:08,046
Tetapi...

930
01:32:08,119 --> 01:32:09,381
kita tak pernah jumpa.

931
01:32:09,454 --> 01:32:11,285
Tidak?

932
01:32:16,328 --> 01:32:18,853
Jangan nampak terkejut sangat,
Preston.

933
01:32:18,930 --> 01:32:20,795
Kenapa Ayah harus lebih nyata

934
01:32:20,865 --> 01:32:23,333
daripada yang lain
boneka politik?

935
01:32:23,401 --> 01:32:26,336
Bapa sebenar meninggal dunia
tahun lalu.

936
01:32:26,404 --> 01:32:28,338
Majlis hanya memilih saya

937
01:32:28,406 --> 01:32:31,307
untuk mengejar
tradisi bapanya.

938
01:32:31,409 --> 01:32:33,502
Dan awak, Preston,

939
01:32:33,578 --> 01:32:36,445
penyelamat yang sepatutnya
tentang Perlawanan,

940
01:32:36,514 --> 01:32:38,379
kini adalah pemusnahnya,

941
01:32:38,450 --> 01:32:43,217
dan, bersama mereka,
anda telah memberi saya diri anda ...

942
01:32:43,288 --> 01:32:44,949
dengan tenang...

943
01:32:45,023 --> 01:32:46,888
keren...

944
01:32:46,958 --> 01:32:51,691
sepenuhnya tanpa insiden.

945
01:32:55,800 --> 01:32:57,427
Tidak.

946
01:32:59,004 --> 01:32:59,971
Oh...

947
01:33:00,772 --> 01:33:01,932
sial.

948
01:33:03,908 --> 01:33:05,603
Bukan tanpa insiden.

949
01:33:12,617 --> 01:33:14,107
saya datang.

950
01:34:43,075 --> 01:34:44,940
Anda benar-benar harus belajar
untuk mengetuk.

951
01:35:11,503 --> 01:35:14,870
Bagaimana rasanya, Preston?

952
01:35:28,487 --> 01:35:30,717
- Agh!
- Ugh! Ugh! Uhh-ah!

953
01:35:32,624 --> 01:35:34,023
Wah!

954
01:35:34,092 --> 01:35:35,753
Ugh! Agh! Uhh!

955
01:35:35,827 --> 01:35:37,385
Ugh!

956
01:35:38,597 --> 01:35:39,723
Ugh!

957
01:35:39,798 --> 01:35:41,823
- Aggh!
- Aggh!

958
01:35:55,647 --> 01:35:58,480
Fikirkan pakaian seragam, Ulama.

959
01:36:04,089 --> 01:36:07,252
Saya bercadang untuk memakainya
untuk masa yang lama.

960
01:36:43,061 --> 01:36:45,757
Berhati-hati, Preston.

961
01:36:45,831 --> 01:36:48,197
Awak sedang memijak mimpi saya.

962
01:37:23,268 --> 01:37:24,565
Ohh!

963
01:37:24,636 --> 01:37:26,399
Tunggu!

964
01:37:26,471 --> 01:37:27,495
Tunggu.

965
01:37:27,572 --> 01:37:29,005
Tengok saya.

966
01:37:29,074 --> 01:37:30,166
Tengok saya.

967
01:37:32,310 --> 01:37:33,971
saya hidup.

968
01:37:34,045 --> 01:37:37,537
Saya hidup, saya-saya bernafas...

969
01:37:39,618 --> 01:37:41,085
saya rasa.

970
01:37:43,121 --> 01:37:45,919
Sekarang setelah anda mengetahuinya...

971
01:37:45,991 --> 01:37:48,789
bolehkah anda mengambilnya?

972
01:37:48,860 --> 01:37:50,885
Adakah ia benar-benar berbaloi dengan harganya?

973
01:37:57,002 --> 01:37:58,731
Saya membayarnya dengan senang hati.

974
01:38:17,455 --> 01:38:20,891
Perkara berikut
telah diberi penarafan EC-10...

975
01:38:20,959 --> 01:38:22,290
dikutuk.

976
01:38:29,267 --> 01:38:30,427
Pada abad ke-19...

977
01:38:37,008 --> 01:38:39,738
... dunia ke lutut.

978
01:38:39,811 --> 01:38:43,611
Dua milenium yang lalu...

979
01:38:43,682 --> 01:38:45,343
dalam penaklukannya
dunia yang diketahui,

980
01:38:45,417 --> 01:38:46,941
Alexander the Great
disembelih

981
01:38:47,018 --> 01:38:49,646
lebih daripada satu juta
manusia.

982
01:38:51,289 --> 01:38:54,725
Tiga abad kemudian,
semata-mata kerana cemburu,

983
01:38:54,793 --> 01:38:58,058
Gaius Germanicus, "Caligula,"
membunuh adiknya sendiri,

984
01:38:58,129 --> 01:39:00,825
diresapi
dengan anaknya sendiri.

985
01:39:00,899 --> 01:39:02,025
Dalam...

986
01:39:13,211 --> 01:39:16,146
... item telah dinilai
EC-10...

987
01:39:18,049 --> 01:39:20,279
... dinilai dikutuk,
musnah.

988
01:39:23,054 --> 01:39:25,284
...item telah dinilai...